Cudzie jazyky

Viete, že o vaše produkty majú záujem aj zákazníci, ktorí nehovoria primárnym jazykom vášho e-shopu, a vy by ste im chceli nákup spríjemniť? Nie je nič jednoduchšie, než im dať na výber z viacerých jazykov a umožniť medzi nimi prepínať priamo na e-shope. A k tomu slúži doplnok Cudzie jazyky.

UKÁZAŤ NA E-SHOPE

Základné vlastnosti doplnku

Doplnok umožňuje pridať si k svojmu východiskovému jazyku e-shopu ďalšie systémové jazyky, ktoré budú dostupné pre zákazníkov e-shopu. Tí si ich budú môcť prepínať pohodlne z ponuky umiestnenej vedľa košíka.

Od momentu, kedy si zákazník prepne na iný jazyk, sa mu budú automaticky zobrazovať ceny produktov v mene určenej pre daný jazyk (ak máte aktívny doplnok Cudzie meny) a vo finálnej verzii doplnku sa budú automaticky aj prepínať predvolené krajiny doručenia.

Ak takýto zákazník urobí objednávku, vy sa informáciu o predvolenom jazyku dozviete priamo v detaile objednávky. V ďalšej verzii doplnku potom bude systém automaticky odosielať informačné e-maily v jazyku objednávky. Preklady systémových e-mailov tak budete mať vďaka doplnku tiež plne pod svojou kontrolou.

Doplnok Cudzie jazyky je SEO friendly. To znamená, že aj keď e-shop s viacerými jazykmi pobeží na jednej doméne, vyhľadávače rozpoznajú, v akom jazyku sa daná stránka zobrazuje. Vďaka tomu lepšie pochopia obsah stránky a tú potom správne zaindexujú.

Doplnok podporuje tieto jazyky

• Slovenčina
• Čeština
• Angličtina
• Nemčina
• Vietnamčina
• Maďarčina
• Poľština
• Rumunčina

Čo umožňuje doplnok?

• Možnosť aktivovať si ďalšie systémové jazyky, zvoliť predvolenú menu pre daný jazyk a súčasne s tým aj jazyk textov, ktoré sa majú pre novo vytvorený jazyk skopírovať
• Lokalizované kategórie, produkty, jednotky, značky, záručnú dobu
• Preklady textov u súvisiaceho videa a súvisiacich súborov
• Možnosť prekladať články a rubriky
• Preklady stavov objednávok
• Hreflang hlavička
• Podpora SEO
• Možnosť vyhľadávania na e-shope v novo vytvorenom jazyku
• Lokalizované dopravy a platby
• Lokalizované ankety
• Po prepnutí jazyka zostane zákazník na aktuálnej stránke (teraz dochádza k presmerovaniu na homepage)
• Bannery pre každú jazykovú mutáciu
• SMS šablóny pre každý jazyk
• Predvolená mena pre každý jazyk
• Doprava podľa krajiny doručenia - možnosť aktivovať a deaktivovať vybraných dopravcov pre jednotlivé jazykové mutácie
• Import a export produktov - ten vám pomôže napríklad ľahko vyexportovať menovkami či názvy produktov, ktoré môžete napríklad odovzdať na preklad agentúre, interne upraviť a ľahko ich naimportovať. Systémový export Jazyky nájdete na stránke Produkty - Export. U tohto typu exportu máte navyše možnosť zvoliť v akom jazyku chcete dáta exportovať. Zatiaľ sa v rámci exportu zobrazí všetky hodnoty, ktoré možno preložiť, teda Názov, krátky popis, dlhý popis, meta tag "popis" a meta tag "názov". Importovať možno jednotlivé hodnoty samostatne. Oproti štandardnému importu bez Cudzích jazykov je uvedený v rámci názve stĺpca jazyk, napríklad "name: cs". kde "sk" značí daný jazyk.
• E-maily v jazyku objednávky
• Doklady v jazyku zákazníka

Limity počtu jazykov

Limity počtu jazykov, ktoré je možné na e-shopu mať, sa líšia v nadväznosti podľa zvolenej tarify na e-shope. Konkrétne možno pridať ešte:

• Free - táto tarifa nepodporuje doplnok Cudzie jazyky
• Basic - 1 jazyk naviac
• Business - 2 jazyky navyše
• Profi - 4 jazyky navyše
• Enterprise - všetky dostupné jazyky navyše

Prečo si vybrať práve doplnok Cudzie jazyky?

Vďaka ponuke viac jazykov rozšírite svoj okruh potenciálnych zákazníkov aj medzi tých, ktorí primárnemu jazyku e-shopu nerozumejú. Google Translate, ktorý niektoré e-shopy v snahe mať viacjazyčný e-shop využívajú, je dobrý sluha vďaka širokému výberu jazykov, ale vo výsledku zlý pán. Kvalitu textov, ktoré Google Translate ponúka, totiž nikdy nebudete mať pod kontrolou, a výsledné texty potom môžu znižovať profesionalitu vášho e-shopu. Ruka v ruke s chýbajúcimi kvalitnými textami v požadovanom jazyku si ani nepomôžete v optimalizácii e-shopu pre vyhľadávače (naše známe SEO). A tak vás klienti, ktorí by hľadali váš tovar v iných jazykoch, nemajú šancu poriadne nájsť.

Tieto všetky problémy vám ale rieši práve doplnok Cudzie jazyky, ktorý vám umožní mať všetky preklady pevne pod kontrolou a optimalizovať svoj e-shop pre vyhľadávanie aj v ostatných jazykoch.

Pre koho je doplnok určený?

Pre každý e-shop, ktorý pôsobí v jednej krajine, ale má svoju cieľovú skupinu aj medzi cudzincami, ktorí lokálnemu jazyku nerozumejú. Cieľom nie je pripraviť e-shop pre expanziu do ďalších krajín, ale spríjemniť nakupovanie všetkým zákazníkom, ktorí nerozumejú primárnemu jazyku e-shopu. Tí si potom môžu jazyk e-shopu pohodlne prepnúť a mať tak všetky texty vo svojom jazyku.

Pokiaľ chcete expandovať, potom len multijazyčnosť nestačí. Vhodnejšie je pre každú krajinu samostatný e-shop a ten prevádzkovať na lokálnej doméne danej krajiny - vďaka tomu pôsobí e-shop dôveryhodne a profesionálne. A vďaka samostatnému e-shopu budete mať pod kontrolou ceny tovaru, dopravy pre daný trh, budete môcť využívať lokálne porovnávače a tiež sa vám bude oveľa lepšie reflektovať povaha cieľového zákazníka danej krajiny - to, čo marketingovo funguje na Slovensku, vôbec nemusí fungovať napríklad v Nemecku alebo Poľsku. Ideálnou kombináciou je pre každý trh samostatný e-shop s jazykovými mutáciami.

Ako doplnok Cudzie jazyky aktivovať?

• Overte, že ste prihlásení v administrácii e-shopu, v ktorom chcete multijazyčnosť aktivovať
• Objednajte si na tejto stránke doplnok
• V administrácii e-shopu (Nastavenia > Základné nastavenie > Jazyky) vytvorte ďalšie jazyky - tým sa pre tento jazyk zduplikujete všetky pôvodné texty
• Zduplikované texty je teraz možné preložiť do novo vytvoreného jazyka
• Zviditeľnite nový jazyk