ShopPilot

Doplnok prepojí váš zdrojový e-shop s cudzojazyčným a prenesie medzi nimi celý katalóg. Preloží názvy, popisy, parametre aj stromy kategórií a prenesie obrázky, ceny, sklad a EAN. Varianty vám zostanú pohromade ako jeden produkt, takže sedí sklad aj filtre v kategóriách. Publikuje sa až potom, ako preklad schválite.

Základné vlastnosti doplnku

Od prepojenia e-shopov k publikovanému prekladu vedie päť krokov:

1. Prepojíte e-shopy. Zdrojový aj exportný cez tento doplnok. Jeden e-shop znamená jeden aktívny doplnok.
2. Doplnok stiahne katalóg. Názvy, popisy, parametre, kategórie, obrázky, ceny, sklad aj EAN. Varianty sa načítajú ako skupiny.
3. Necháte preložiť. Celý katalóg naraz, alebo len vybrané produkty. Odkazy a názvy značiek zostanú v pôvodnom znení.
4. Skontrolujete. Preklady čakajú v poradí, kým ich nepustíte ďalej. Ktorýkoľvek text môžete prepísať.
5. Publikujete. Nové produkty sa na cieľovom e-shope založia, existujúce aktualizujú.

Po prvom prechode sa vám katalóg udržiava sám. Keď zmeníte zdrojový popis, produkt sa zaradí k novému prekladu. Nový tovar sa preloží a publikuje bez vášho zásahu.

Rozsah prenášaných dát závisí od toho, ako máte cieľový e-shop prepojený:

Súčasťou každého tarifu je aj Developer HUB. Vlastné úpravy vzhľadu — CSS, JavaScript aj HTML — napíšete raz a nasadíte naraz na všetky svoje prepojené e-shopy.

Prečo si vybrať práve tento doplnok

Katalóg s piatimi stovkami produktov sa vám po preklade bežným nástrojom môže premeniť na pätnásťsto. Nie preto, že by pribudol tovar — ale preto, že sa z každej veľkosti stal samostatný produkt. Prestane vám sedieť sklad, rozpadnú sa filtre v kategóriách a zákazník uvidí namiesto jednej bundy tri.

ShopPilot pracuje s variantnou štruktúrou vášho katalógu, nie s plochým zoznamom textov. Rozlišuje názov produktu od názvu variantu a kódy variantov prenáša bez zmeny, takže z jednej bundy v troch veľkostiach zostane na cieľovom e-shope jedna bunda v troch veľkostiach. Názvy parametrov sa zjednotia podľa zdroja — v poľskej kategórii tak nebudete mať „Veľkosť“ a „Rozmiar“ vedľa seba ako dve rôzne vlastnosti.

Druhý rozdiel je v tom, čo sa deje po prvom preklade. Desať nových produktov mesačne inak znamená desať prekladov, kontrol a ručných zásahov — zakaždým znova. Doplnok sleduje zmeny vo vašom zdrojovom katalógu a nový aj upravený tovar spracuje sám.

Slovník termínov vám drží konzistenciu naprieč katalógom. Raz schválený preklad platí aj pre ďalšie produkty a znovu sa neprekladá, takže vám klesne spotreba kreditov.

Pre koho je doplnok určený

• Pre e-shopy, ktoré expandujú do zahraničia a chcú mať cudzojazyčný katalóg udržiavaný priebežne, nie jednorazovo preložený
• Pre katalógy s variantným tovarom, kde od veľkostí a farieb závisí sklad a filtrovanie
• Pre prevádzkovateľov viacerých jazykových mutácií, ktorí dnes riešia každú zvlášť

Doplnok sa hodí od menších katalógov po niekoľko tisíc produktov. Nie je viazaný na konkrétnu šablónu a nevyžaduje zásah do vzhľadu vášho e-shopu.

Na plné prepojenie potrebujete doplnok nainštalovať na zdrojovom aj na cieľovom e-shope. Cieľový e-shop môžete napojiť aj cez XML feed — potom naň doplnok inštalovať nemusíte, ale prídete o funkcie, ktoré vyžadujú zápis cez API, najmä o zakladanie nových produktov a riadenie viditeľnosti.

Ako doplnok aktivovať

1. Založíte si účet v ShopPilote. Na app.shoppilot.cz. Použite rovnaký e-mail, aký máte ako kontaktný v Shoptete — podľa neho sa prepojenie spáruje.
2. Objednáte doplnok. V administrácii svojho e-shopu. Shoptet si vyžiada váš súhlas s prístupom k dátam e-shopu.
3. Prepojenie prebehne samo. Po autorizácii sa e-shop prepojí s vaším účtom, zaregistrujú sa webhooky a spustí sa prvé načítanie katalógu. Nič ďalšie potvrdzovať nemusíte.
4. Určíte rolu e-shopu. V sekcii Správa dát vyberiete, či ide o zdrojový, alebo cieľový e-shop. Pri cieľovom zvolíte jazyk.
5. Zopakujete to na druhom e-shope. Rovnaký postup na cieľovom e-shope. Obe inštalácie sa spoja pod váš jeden účet, ak používajú rovnaký kontaktný e-mail.

Prekladať môžete hneď, ako dobehne prvé načítanie katalógu — pri bežných katalógoch jednotky minút. Samotná inštalácia doplnku vám nezaloží účet ani nezačne predplatné; oboje prebehne pri registrácii v ShopPilote.

Ak účet so zhodným e-mailom zatiaľ nemáte, zostane inštalácia evidovaná ako čakajúca po dobu 30 dní a spáruje sa automaticky po vašej registrácii. Podrobný návod nájdete na shoppilot.cz/instalace.html.

Ako doplnok ukončiť

Doplnok môžete kedykoľvek odinštalovať v administrácii svojho e-shopu. Odinštalovaním sa ukončí prepojenie medzi e-shopom a ShopPilotom a zneplatnia sa prístupové tokeny. Zastaví sa načítavanie katalógu aj publikovanie prekladov.

• Produkty, ktoré už na cieľovom e-shope máte, tam zostanú bez zmeny
• Váš katalóg, preklady aj nastavenia zostanú uložené aj v ShopPilote, aby ste mohli prepojenie kedykoľvek obnoviť opätovnou inštaláciou
• Odinštalovanie doplnku samo o sebe neruší vaše predplatné ShopPilotu

Predplatné ukončíte samostatne v aplikácii v sekcii Platby a fakturácia, bez výpovednej lehoty a bez storno poplatku. O zmazanie účtu a všetkých uložených dát môžete požiadať v nastavení účtu.

Doplnok je na marketplace Shoptet poskytovaný bez poplatku. Spoplatnené je používanie služby ShopPilot formou mesačného predplatného, ktoré účtuje prevádzkovateľ. Podmienky nájdete vo Všeobecných obchodných podmienkach.